![Anthea Bell, prolific translator whose versions of the Asterix series were often wittier than the French originals – obituary Anthea Bell, prolific translator whose versions of the Asterix series were often wittier than the French originals – obituary](https://www.telegraph.co.uk/content/dam/obituaries/2018/10/19/belcat_trans_NvBQzQNjv4BqqVzuuqpFlyLIwiB6NTmJwfSVWeZ_vEN7c6bHu2jJnT8.jpg)
Anthea Bell, prolific translator whose versions of the Asterix series were often wittier than the French originals – obituary
![Anthea Bell, prolific translator whose versions of the Asterix series were often wittier than the French originals – obituary Anthea Bell, prolific translator whose versions of the Asterix series were often wittier than the French originals – obituary](https://www.telegraph.co.uk/content/dam/obituaries/2018/10/19/bell_trans_NvBQzQNjv4Bq-xpyx1QWADimRNPTzNnOCfGv62Lrx5XmoJBVhzUBBwI.jpg?impolicy=logo-overlay)
Anthea Bell, prolific translator whose versions of the Asterix series were often wittier than the French originals – obituary
![Anthea Bell, deft translator of Asterix comics and literary classics, dies at 82 - The Washington Post Anthea Bell, deft translator of Asterix comics and literary classics, dies at 82 - The Washington Post](https://arc-anglerfish-washpost-prod-washpost.s3.amazonaws.com/public/AVU7AJW3XEI6RC5MX7QB7TODUY.jpg)
Anthea Bell, deft translator of Asterix comics and literary classics, dies at 82 - The Washington Post
![The Cultural Redemption of Stefan Zweig: Anthea Bell and George Prochnik (The Bat Segundo Show #550) - Reluctant Habits The Cultural Redemption of Stefan Zweig: Anthea Bell and George Prochnik (The Bat Segundo Show #550) - Reluctant Habits](http://www.edrants.com/wp-content/uploads/2014/09/stefanzweig.jpg)
The Cultural Redemption of Stefan Zweig: Anthea Bell and George Prochnik (The Bat Segundo Show #550) - Reluctant Habits
![Anthea Bell: translator who had the Gaul to fill Asterix books with British humour | The Independent | The Independent Anthea Bell: translator who had the Gaul to fill Asterix books with British humour | The Independent | The Independent](https://static.independent.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2018/10/23/13/anthea-bell-0.jpg?quality=75&width=1200&auto=webp)
Anthea Bell: translator who had the Gaul to fill Asterix books with British humour | The Independent | The Independent
![BBC Radio 4 - Last Word, Anthea Bell OBE, Captain Michael Howard, Baroness Hollis of Heigham, Cicely Berry CBE, Tony Hiller BBC Radio 4 - Last Word, Anthea Bell OBE, Captain Michael Howard, Baroness Hollis of Heigham, Cicely Berry CBE, Tony Hiller](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p06pz2gb.jpg)